KOSÉ

  ·陈敏尔在参加市政协十五届二次会议联组讨论时强调 坚持高水平发展这个新时代的硬道理 大力推进科学技术创新产业焕新城市更新 王常松主持

  根据国家规定，从今年1月1日起，所有化妆品原料成分必须用标准中文名称标明。但记者走访塘沽、开发区部分商场发现，许多商家并没有遵守这一规定。

  卫生部公布并于2008年1月1日起实施《国际化妆品原料标准中文名称目录》(以下简称《目录》)。据了解，卫生部翻译了《化妆品原料字典》(美国化妆品盥洗用品及香水协会2004年出版)所收录原料的国际化妆品原料名称，完成了该《目录》的编写，《目录》共包括12072种原料中文名称。

  卫生部要求化妆品标签说明书上凡《目录》中已有的成分，一定要使用规定的标准中文名称。

  对于《目录》中未收录的化妆品新原料，一定要按照《化妆品卫生监督条例》经批准后方可使用，国家卫生部将在其通过卫生许可时给予标准中文名称。

  近日，记者走访塘沽及开发区几家知名商场化妆品区发现，销售人员经常用一些成分术语，比如带有英文标注的活性因子等成分作为卖点，向消费者推荐。而对其介绍的各种成分的英文标注，大部分消费者根本就看不懂。而诸如迪奥、香奈儿、兰蔻等知名品牌在内的一些进口化妆品，也并没有依规定注明原料成分的中文名。

  对于产品上没用中文标明成分，专柜营业员对此解释为：“化妆品的成分都是保密的，怎会是标出来呢？”还有的销售人员表示：“我们没听说过这个规定，我们的产品都是原装进口的，当然不可能有中文标志了。”消费者：标注中文有必要，但还是看不懂

  采访中记者看出，对于国家要求化妆品原料成分必须用中文名称标注的规定，大部分消费者并不知情。“我选化妆品主要是看品牌，很少注意成分。”有消费者表示。

  “原料成分标注清楚了，我们对产品多一些了解，用得也会更放心。”在随机采访过程中，部分消费者表示。

  但也有消费者提出了自己的看法：“化妆品原料名称都很专业。我在网上看过一部分《国际化妆品原料标准中文名称目录》，里面既有马蹄莲提取物、玉米谷蛋白这样做才能够理解的成分，也有诸如葡庚糖酸锌、甲醛合次硫酸锌这样的化学名词。对我们普通消费者来说，即使用中文标注了，又有谁能了解每种原料的性质呢？”

  记者了解到，卫生部门规范实施《目录》，主要面向化妆品生产企业，实施《目录》中文命名的目的，是为加强对化妆品原料的监督管理，同时促进我国化妆品原料命名的规范化。